千时侨友网
 侨友网 > 最新文章 > 印尼驻广州总领事馆:印尼出席第22届投洽会

      Partisipasi Indonesia pada the 22nd China International Fair for Invesment and Trade (CIFIT) di Xiamen, 6-9 September 2022

      印尼出席2022年9月6日至9日在厦门举办的第22届中国国际投资贸易洽谈会(投洽会)

      

      Duta Besar RI Beijing didampingi oleh Konsul Jenderal RI Guangzhou dan delegasi KBRI Beijing, serta KJRI Guangzhou telah berpartisipasi pada rangkaian kegiatan CIFIT ke-22 di Xiamen pada tanggal 6-9 September 2022. Penyelenggaraan CIFIT tahun ini mengambil tema “Global Development: Sharing Digital Opportunities, Investing in Green Future”.

      印尼驻华大使在印尼驻穗总领事、印尼驻华大使馆代表团和印尼驻穗总领事馆代表团的陪同下出席了2022年9月6日至9日在厦门举办的第22届投洽会,投洽会今年的主题是:“全球发展:共享数字机遇,投资绿色未来”。

      

      Kegiatan yang dihadiri dimulai dari forum the 21st World Business Leader Roundtable pada tanggal 7 September 2022. Tema utama kegiatan ini fokus pada implementasi Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) dan terbagi atas dua subtema, yaitu: 1) A Unified Regional Market: Revitalizing Trade and Investment; dan 2) Promoting Digital Trade and Stimulating New Economic Growth.

      出席的活动从2022年9月7日的第21届世界商业领袖圆桌会议开始。该会议的主题围绕区域全面经济伙伴关系(RCEP)的实践分为两个分主题,即:1)统一的区域市场:振兴贸易和投资;2)促进数字贸易,激发新的经济增长。

      Konsul Jenderal RI Guangzhou menyampaikan paparan dan berdiskusi pada subtema pertama. Beberapa hal yang disampaikan pada sesi diskusi tersebut antara lain:

      a. Latar belakang singkat tentang peran Indonesia sebagai salah satu inisiator dibentuknya RCEP pada saat masa keketuaan Indonesia di ASEAN pada tahun 2011.

      b. Manfaat RCEP bagi pertumbuhan ekonomi regional dan khususnya bagi Indonesia.

      c. Penjelasan singkat terkait proses ratifikasi RCEP di Indonesia yang saat ini telah mendapatkan persetujuan dari Parlemen.

      印尼驻穗总领事在第一个分主题中致辞并进行了讨论。总领事在致辞中提及以下几个内容:

      A.简要介绍印尼在2011年担任东盟轮值主席国期间作为建立RCEP发起方之一所扮演的角色;

      B.RCEP对区域经济增长的好处,尤其是对印尼的好处;

      C.关于目前已获得议会批准的印尼RCEP国际条约通过程序的简要说明。

     Tanggal 8 September 2022, Dubes RI dan Konjen RI Guangzhou hadir dalam acara pembukaan CIFIT yang dibuka secara resmi oleh Mr. Zhang Chunxian, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress. Mr. Zhang menekankan peranan penting CIFIT sebagai ajang promosi untuk meningkatkan two way investment. Hal ini merupakan langkah kebijakan Pemerintah Tiongkok untuk opening up dan berbagi peluang serta potensi kerja sama di bidang ekonomi digital dan pembangunan bekelanjutan/ekonomi hijau antara Tiongkok dan negara lain.

       2022年9月8日,印尼驻华大使和印尼驻穗总领事出席了由全国人大常委会副委员长张春贤先生正式开幕的投洽会开幕式。张先生强调了投洽会作为促进双向投资的重要作用。这是中国政府在数字经济和可持续发展/绿色经济领域对中国及其他国家开放和共享合作机会及潜力的政策举措。


       Duta Besar RI Beijing dan Konsul Jenderal RI Guangzhou beserta seluruh Delegasi RI juga berpartisipasi pada kegiatan China – Indonesia Two Country Twin Parks Promotion Conference pada tanggal 9 September 2022. Forum tersebut dibuka oleh Mr. Yu Xiang, Deputy Director General – Department of Asian Affairs, Ministry of Commerce. Pada sesi pembukaan, sambutan juga disampaikan oleh Mdm. Guo Ningning, Executive Vice Governor of People’s Government of Fujian Province.

        印尼驻华大使和印尼驻穗总领事携全体印尼代表团还出席了2022年9月9日举办的中国-印尼两国双园推介会。商务部亚洲司副司长于翔作为开幕嘉宾出席了该推介会。福建省人民政府常务副省长郭宁宁也在开幕式中发表了讲话。

     Selain hadir dalam pertemuan, selama berada di Fujian, Konjen RI sempatkan kunjungan ke Kota Quanzhou untuk melihat secara langsung usaha perdagangan produk sarang burung walet Indonesia yang dinamai merk Davigor dan Happy Swallow. Produk Davigor ini ternyata telah ada lebih dari 9 tahun dijual di China, dan selama ini telah mendapat respon baik dari konsumen.

       除了出席会议外,印尼驻穗总领事还亲临泉州市,亲眼考察印尼燕窝产品大同旺盛和喜小燕在泉州的贸易业务情况。原来大同旺盛已经在中国销售超过9年的时间,一直以来得到了消费者们的良好反响。

      Tidak lupa, seperti setiap kunjungan ke Xiamen lainnya, Dubes RI dan Konjen RI juga sempatkan kunjungi restoran Bandung di Jalan Hexiang Dong (禾祥东路), Xiamen untuk menikmati kuliner sate, nasi kuning, bebek goreng dll yang enak, mirip seperti aslinya di Indonesia. Jika ke Xiamen atau Quanzhou, jangan lupa mampir ke Bandung dan Davigor ya!

      别忘了,印尼驻华大使和印尼驻穗总领事每次到厦门都一定会前往位于厦门禾祥东路的万隆餐厅享受美味的沙爹串、黄姜饭、炸鸭等家乡美食。如果您到厦门或者泉州的话,不要忘了去万隆餐厅和大同旺盛看看哦!

Posted @ 2022/9/20 20:23:20  阅读( 207)  评论( 0)  
最新更新
  • 陈彬:国旗飘扬普天同庆
  • 印尼驻广州总领事馆:第一批印尼留学生抵华
  • 重温旧片:巨港(香港)校友会表演印尼马达舞
  • 印尼驻广州总领事馆:印尼出席第22届投洽会
  • 江鸟亦鸟:无限风光在山峰

  • 最新评论
    输入验证码查看评论信息
    昵称 验证码
    <内容请勿超出2000个字,快捷键:Ctrl+Enter>
    公司名片
    千时侨友网
    所属行业:其他类未包括的社会服务业
    联系电话
    传真号码:QQ:473575322
    地址:广州市天河区
    公司网址
    电子邮件hasan9645@163.com
    经营范围:为基层侨友提供网络交流,把各散东西的侨友们相聚虚似空间,追寻青少年时光,成为侨友的心灵家园。
    个人简介

    侨友驿站

    公司 千时侨友网
    群组 侨友网
    个人首页 个人首页
    我的相册  我的相册
    给我留言  给我留言
    我的栏目
    日期控件
    文章搜索
    聚合索引
    产品系列

     广州市千时计算机科技有限公司 粤ICP备15083492号-1

      联系方式 QQ: 473575322    EMAIL:hasan9645@163.com